Récitons
Vos données
Ce que nous gardons, pourquoi, combien de temps, et comment l’emporter ou l’effacer.
Comprendre, emporter ou effacer vos données
Dernière mise à jour : 6 octobre 2026. Cette page est notre politique de confidentialité, au sens des articles 12 à 14 du règlement général sur la protection des données (RGPD, règlement (UE) 2016/679) et de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.
Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement est MILTON & LOMAX, SAS, SIREN 106 927 882, 67 rue Saint-Jacques, 75005 Paris. Pour toute question sur vos données : support@recitons.fr.
Ce que nous traitons, pourquoi, et sur quelle base
↔ Faites glisser le tableau pour lire toutes les colonnes.
| Données | Finalité | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Adresse électronique du parent, identifiant et date de création du compte, formule, dates et référence de l’abonnement (chez Stripe, Apple ou Google) ; empreinte du mot de passe — jamais le mot de passe lui-même — et empreintes des appareils déjà reconnus pour ce compte | Ouvrir le compte, s’y connecter, gérer l’abonnement | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Tant que le compte existe ; effacées à sa suppression |
| Pour les essais offerts, nous gardons, même après la suppression du compte, des empreintes numériques non réversibles de l’adresse, des appareils et des identités Apple/Google, associées au seul nombre d’essais utilisés, afin qu’un même foyer ne reprenne pas les essais en recréant un compte. | Éviter qu’un même foyer reprenne les essais offerts | Intérêt légitime (art. 6.1.f) | Gardées après la suppression du compte |
| Nom du foyer, prénoms des adultes et des enfants, classe, filière, genre de l’enfant, réglages d’aide choisis par le parent | Adresser l’application à chacun, adapter les matières et le niveau | Exécution du contrat conclu avec le parent (art. 6.1.b) ; pour l’enfant, les données sont fournies par le parent, qui exerce l’autorité parentale | Tant que le compte existe ; effacées à sa suppression, ou plus tôt sur simple demande |
| Historique de révision : questions réussies et ratées, notions acquises, points, séries, bilan de l’année | Faire revenir une notion au bon moment, établir le bilan de l’année | ||
| Liste des devoirs de l’enfant (matière, ce qu’il faut faire, jour de remise, fait ou non), et carte du programme de l’année (chapitres vus, en cours ou pas encore vus, un instantané par mois) | Organiser la semaine ; montrer où en est l’enfant dans le programme | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Tant que le compte existe ; effacées à sa suppression. La liste garde au plus les derniers devoirs |
| Accord pour l’intelligence artificielle : oui ou non, date, version du texte accepté | Ne rien envoyer au service d’IA sans votre accord, et pouvoir le prouver | Obligation légale (art. 6.1.c et 7.1) | Tant que le compte existe |
| Aides dys choisies par le parent (réglages), date de l’accord et version du texte accepté — la difficulté touchée pour les choisir n’est pas enregistrée | Adapter la lecture, l’affichage et les réponses | Consentement explicite (art. 9.2.a) | Jusqu’au retrait de l’option, qui les efface ; au plus tard à la suppression du compte |
| Photographies du cahier de textes (ou capture de l’ENT) et des cahiers pour le point d’étape du programme | En tirer la liste des devoirs, ou les chapitres déjà travaillés | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Jamais enregistrées : lues en mémoire, transmises au service d’IA, puis oubliées. Seul le résultat (la liste, la carte) est gardé, après vérification par le parent |
| Photographie de l’exercice, de la leçon, de la dictée ou du contrôle noté (« Revoir une évaluation ») | Lire l’exercice et le montrer à l’enfant pendant la séance | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Effacée avec la séance : douze heures après son envoi (effacement contrôlé toutes les heures) |
| Questions et réponses de la séance en cours | Reprendre la séance après une coupure de réseau | Douze heures après le début de la séance, puis effacées automatiquement dès que plus aucun téléphone n’y est connecté. Ce qui sert au bilan et aux révisions (réussites, erreurs, notions à revoir) est gardé dans l’historique, sans la photo | |
| Leçons à revoir et travaux commencés, pas finis, quand leur séance se ferme : texte de la leçon et paragraphes marqués « appris », questions de l’exercice et réponses déjà données (jamais la photo) | Que rien ne disparaisse à la fermeture d’une séance : les proposer sur l’accueil, « Reprendre » ou « Retirer » | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Jusqu’à ce que l’enfant ou le parent les retire, et au plus soixante jours après la dernière séance qui les a rangés ; effacés avec l’enfant, le foyer ou le compte |
| Contrôle noté revu : ce qui en est lu (questions, note, corrections du professeur, notions) | Le montrer, et permettre de le refaire pendant la séance | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Dans la séance seulement : douze heures, comme elle ; jamais rangé avec les pages partagées entre familles |
| Résultat d’un contrôle refait : titre, matière, note du contrôle et note du jour, notions réussies ou à revoir (ni la photo, ni les questions, ni les réponses de la copie) | Le retrouver dans le bilan de l’enfant | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Avec l’historique de l’enfant ; effacé avec l’enfant, le foyer ou le compte |
| La feuille pour le professeur de chaque exercice terminé : titre, matière, consigne, énoncés, réponses de l’enfant, aides utilisées, nombre de réponses réussies | La retrouver sur la page de l’enfant, pour l’imprimer ou l’enregistrer | Exécution du contrat (art. 6.1.b) | Douze mois ; effacée avec l’enfant, le foyer ou le compte |
| Texte extrait d’une page photographiée, rangé sous l’empreinte numérique de l’image, sans identifiant de foyer | Ne pas faire relire deux fois exactement la même image | Intérêt légitime (art. 6.1.f) : maîtriser le coût du service | Douze mois après la dernière utilisation |
| Adresse IP et compteurs d’usage du jour | Limiter les abus et le nombre d’analyses par jour | Intérêt légitime (art. 6.1.f) : sécurité du service | Compteurs remis à zéro chaque jour |
| Rapports de panne : message d’erreur, écran concerné, modèle de navigateur | Réparer les pannes | Intérêt légitime (art. 6.1.f) | Écrits dans le journal technique du serveur, jamais dans une base, et effacés à la rotation de ce journal par l’hébergeur |
| Signalements d’un contenu (bouton « Signaler ») : type et extrait du contenu, motif choisi, foyer et séance concernés, et l’adresse de votre compte si vous êtes connecté | Corriger un contenu faux ou déplacé produit par l’IA, et vous répondre | Intérêt légitime (art. 6.1.f) : la qualité du service, et la règle de Google Play sur les contenus produits par IA | Douze mois ; effacés avec le foyer ou le compte. Une copie, sans le prénom de l’enfant ni aucune donnée de santé, est envoyée par courriel à notre équipe, qui la lit pour corriger le contenu et vous répondre ; elle est conservée douze mois dans notre messagerie, puis supprimée. |
| Sur le site : votre demande d’exécution immédiate et de renonciation au délai de rétractation (adresse, date, version du texte, référence de la commande) | Prouver que la case a été cochée avant le paiement | Obligation légale (art. 6.1.c) : articles L.221-25 et L.221-28 du Code de la consommation | Durée de l’abonnement ou du pack, puis cinq ans (prescription) |
| Factures et traces de paiement | Obligations comptables | Obligation légale (art. 6.1.c) | Dix ans (article L.123-22 du Code de commerce), chez Stripe ou chez Apple et Google selon le moyen de paiement |
Ce qui est obligatoire. L’adresse électronique est nécessaire pour ouvrir un compte, et un prénom et une classe pour adapter les séances : sans eux, le service ne peut pas fonctionner. Tout le reste est facultatif. Aucun nom de famille, aucune adresse postale, aucun numéro de téléphone n’est demandé.
Personnalisation. Les réussites et les erreurs de l’enfant servent, de manière automatisée, à choisir les prochaines révisions et à établir le bilan. Cette personnalisation n’entraîne aucune décision produisant un effet juridique ou l’affectant de manière significative : aucune note, aucun classement, aucune transmission à l’établissement scolaire. Aucune donnée n’est vendue, louée ni utilisée à des fins publicitaires.
Les enfants
Le compte est ouvert et payé par un parent ou un responsable légal, qui renseigne lui-même le prénom et la classe de l’enfant. L’enfant n’a pas d’adresse électronique chez nous et ne crée pas de compte. Les droits décrits plus bas sont exercés par le parent pour le compte de l’enfant.
Une photographie contient ce qui est écrit sur la page. Avant tout envoi, nos serveurs la lisent automatiquement : quand ils y reconnaissent le prénom de l’enfant, ou un champ « Nom : », « Prénom : », « Élève : » ou « Name : », ils le recouvrent d’un aplat opaque ; quand la page ressemble à un document de santé ou d’accompagnement (PAP, PAI, PPS, ordonnance, certificat médical, bilan, notification de la MDPH…), ils ne l’envoient pas. Si la page se lit mal (écriture à la main, photo floue ou pâle), seul le haut de la page est recouvert, et un document de santé ne peut alors pas être reconnu. Si cette lecture automatique est momentanément indisponible, la photographie n’est pas envoyée : il suffit de réessayer un instant plus tard. Cette lecture automatique n’est pas infaillible : cadrez l’exercice sans le nom de l’enfant. Une leçon photographiée part entière, sauf le prénom et le champ « Nom : » recouverts : n’y laissez rien de personnel. Les fichiers PDF, qui ne peuvent pas être lus ainsi, ne sont pas acceptés (une capture d’écran de la page convient), et ne photographiez que les devoirs.
Les aménagements dys, PAP ou TDAH
Si vous le choisissez, vous pouvez activer des aménagements pour votre enfant et choisir les aides qui lui conviennent (lecture à voix haute, affichage, réponses au doigt, consignes simplifiées…). Pour vous aider, l’écran propose des difficultés (dyslexie, dysorthographie, dyspraxie, dyscalculie, dysphasie, trouble de l’attention, trouble visuel) : en toucher une coche les aides qui l’accompagnent souvent. La difficulté touchée n’est pas enregistrée : nous ne conservons que les aides choisies. Parce qu’elles peuvent laisser deviner un besoin particulier, nous ne les enregistrons qu’avec votre consentement explicite, donné au moment où vous activez l’option, et elles ne servent qu’à adapter l’application.
Ces aides ne sont transmises à personne, ni utilisées pour de la publicité. Si vous activez les consignes simplifiées, le service d’intelligence artificielle reçoit seulement la demande de redire les consignes avec des mots simples, avec la classe — jamais le nom du trouble, jamais le prénom. Seule la mention « réponses saisies sur téléphone, aménagement dys / PAP » figure, si vous l’imprimez, sur la feuille remise au professeur. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment : décocher l’option dans « Notre foyer » efface les aides enregistrées.
Nos prestataires
Ils agissent comme sous-traitants au sens de l’article 28 du RGPD, liés par un contrat de traitement des données, sauf mention contraire.
↔ Faites glisser le tableau pour lire toutes les colonnes.
| Prestataire | Rôle | Lieu |
|---|---|---|
| Clever Cloud SAS, Nantes | Hébergement de l’application et de ses données | Paris, France |
| Prestataires d’intelligence artificielle (un ou plusieurs), sociétés établies dans l’Union européenne, liées à Récitons par un contrat de sous-traitance | Intelligence artificielle qui lit l’exercice photographié et prépare les questions | États-Unis possible (voir ci-dessous) |
| Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.), ou hCaptcha (Intuition Machines, Inc.) le temps de la transition | Vérification anti-robots à la création d’un compte : elle protège le service des inscriptions automatiques. Elle ne sert qu’à cela, sans publicité. | États-Unis possible (clauses contractuelles types) |
| OVH SAS, Roubaix | Envoi des courriels de connexion et des copies de signalement à notre équipe | France |
| Stripe Payments Europe, Ltd, Dublin | Paiement sur le site. Stripe est aussi responsable de ses propres traitements (lutte contre la fraude, obligations bancaires) | Union européenne ; transferts encadrés par Stripe |
| Le service de reconnaissance vocale du téléphone (Apple, Google) ou du navigateur | Seulement si l’enfant répond à l’oral (aménagement « réponse à l’oral ») ou lit seul un texte avec le micro (« Lecture à voix haute ») : sa voix est transformée en texte par le téléphone, à l’aide du service du fabricant, qui peut la traiter sur ses serveurs selon ses propres conditions. Pour une réponse, nous recevons le texte, jamais l’enregistrement ; pour une lecture, le texte reste sur le téléphone et nous ne recevons que le nombre de mots lus et la place des mots mal lus. Pour l’entraînement à l’oral du brevet, la parole de l’élève pendant son exposé et ses réponses au jury est transformée en texte de la même façon ; nous recevons ce texte à la fin de l’exposé et de chaque réponse, jamais l’enregistrement. Avec votre accord pour l’intelligence artificielle, ce texte est transmis à notre prestataire d’IA pour écrire les questions du jury et proposer une évaluation ; il est effacé avec l’épreuve, et au plus tard douze heures après la séance. Le micro n’est ouvert que pendant que l’enfant parle ou pendant la minute de lecture, après l’autorisation demandée par le téléphone. | Selon les conditions d’Apple ou de Google |
| Apple et Google | Paiement lorsque vous vous abonnez dans l’App Store ou sur Google Play. Ils agissent alors comme responsables de traitement indépendants, selon leurs propres politiques | Selon leurs conditions |
L’intelligence artificielle, et ce qu’elle garde
- Aucun entraînement. Le contrat qui nous lie à chacun de nos prestataires d’intelligence artificielle leur interdit d’entraîner leurs modèles sur les données que nous leur transmettons.
- Seulement avec votre accord. Avant le premier envoi, l’application vous dit ce qui part, à qui et pourquoi, et vous demande votre accord. Sans lui, rien n’est envoyé : les leçons et exercices du programme, les indices déjà écrits, les révisions et le calcul mental restent ouverts. Vous le retirez à tout moment dans « Notre foyer » ; nous gardons la date et la version du texte accepté.
- Ce qui est transmis. Les photographies que vous prenez (exercice, leçon, dictée, contrôle noté, cahier de textes, cahiers du point d’étape) ; la classe de l’enfant et, si vous l’avez indiqué, son genre (pour que les conseils parlent de lui ou d’elle correctement) ; ses réponses et les questions de la séance ; pour le bilan et le programme d’été, le résumé de l’année (notions acquises et à retravailler) ; si les consignes simplifiées sont activées, la demande de les reformuler.
- Son prénom et sa santé, retirés avant l’envoi. Avant chaque envoi, nos serveurs retirent du texte les prénoms des enfants du foyer, ainsi que tout terme désignant un trouble ou un aménagement (dys, attention, PAP…) ; nous n’ajoutons aucun nom de famille, aucune adresse, aucun identifiant de foyer. Les photographies sont lues automatiquement sur nos serveurs avant de partir : un prénom ou un champ « Nom : » reconnu est recouvert, et une page reconnue comme document de santé n’est pas envoyée. Une leçon photographiée part entière, sauf ce prénom et ce champ « Nom : » : n’y laissez rien de personnel. Cette lecture a ses limites (écriture à la main, photo floue ; les PDF ne sont pas acceptés) : cadrez l’exercice sans le nom de l’enfant.
- Trente jours chez les prestataires. Chacun efface automatiquement ce qui lui est transmis dans les trente jours. Leurs conditions prévoient deux exceptions : une obligation légale de conservation, et un contenu signalé par leurs contrôles automatiques comme contraire à leur politique d’utilisation, qui peut être gardé plus longtemps pour ces contrôles.
- Transfert hors de l’Union encadré. Le traitement peut avoir lieu aux États-Unis. Il est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne (module 2), intégrées à l’accord de traitement des données signé avec chacun de ces prestataires, qui impose notamment le chiffrement des données au repos et en transit. Vous pouvez en obtenir copie en nous écrivant.
Ce que l’application garde sur votre téléphone
Aucune mesure d’audience, aucun traceur, aucun script d’un autre site : même les polices de caractères sont servies par nos serveurs. Le seul cookie est technique : avant l’ouverture au public, il retient sur un navigateur le code d’accès de la phase d’essai. L’application garde dans la mémoire du téléphone ce qui la fait fonctionner : la session ouverte, un identifiant d’appareil tiré au hasard (il permet de reconnaître un appareil déjà vérifié), l’identifiant du foyer, le prénom et l’identifiant de la personne qui utilise l’appareil, la façon de travailler choisie, les réglages d’aide et la séance en cours. Cela ne demande pas de consentement (article 82 de la loi Informatique et Libertés). Désinstaller l’application l’efface.
Notre chaîne YouTube
Récitons publie ses vidéos de présentation sur sa chaîne YouTube à l’aide d’un outil interne qui utilise les services d’API YouTube. Cet outil n’agit que sur la chaîne de MILTON & LOMAX : il met en ligne nos propres vidéos, après validation par un responsable de la société, et lit à la demande les statistiques globales de la chaîne (nombre de vues, d’abonnés et de vidéos). Il ne collecte aucune donnée sur les utilisateurs de YouTube ni sur les utilisateurs de l’application Récitons.
Ce que l’outil conserve : l’autorisation d’accès à notre chaîne (un jeton, stocké dans un fichier d’un ordinateur de la société, lisible seulement par le compte informatique de la société qui fait fonctionner nos outils) et les identifiants des vidéos que nous avons mises en ligne, dans le journal et le planning internes de l’outil. Les statistiques lues ne sont pas conservées.
En regardant nos vidéos, vous êtes soumis aux Conditions d’utilisation de YouTube ; les Règles de confidentialité de Google s’appliquent. L’autorisation donnée à l’outil peut être retirée à tout moment depuis la page Accès tiers de Google ; le jeton cesse alors immédiatement de fonctionner et nous le supprimons. Pour toute demande de suppression des données liées à l’API YouTube, écrivez à developer@miltonlomax.com : la suppression est faite à la main (jeton, et identifiants de vidéos dans le journal et le planning) et nous vous la confirmons dans le délai d’un mois prévu par le RGPD.
Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS). Le mot de passe n’est jamais conservé : nous n’en gardons qu’une empreinte (scrypt, avec un sel propre à chaque compte), qui permet de le vérifier sans pouvoir le retrouver ; il n’apparaît dans aucun journal. Les essais de mot de passe sont limités, par connexion et par adresse. Un appareil inconnu reçoit en plus un code par courriel. Codes de connexion valables dix minutes, utilisables une seule fois, avec un nombre d’essais limité. Chaque séance a sa propre clé d’accès. Aucun numéro de carte bancaire ne passe par nos serveurs. En cas de violation de données présentant un risque, nous prévenons la CNIL sous 72 heures et, si le risque est élevé, les familles concernées.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, de portabilité et d’opposition, ainsi que du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès. Les deux principaux s’exercent sans nous écrire, avec les boutons ci-dessous : emporter vos données et tout effacer. Pour les autres, écrivez à support@recitons.fr : nous répondons sous un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir la CNIL, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr/fr/plaintes.
Exercer vos droits en un geste
Retour à RécitonsUne question ? support@recitons.fr — voir aussi les mentions légales.